10点ほどですが、テストしてみたのですが、
書き換えに問題はありませんでした。

頻繁とありますが、どれくらいの確率で起こりますか？
10点程度でも発生していますか？

お世話になっております。

こちらで更にテストしてみたのですが、エラーになる商品は決まっていました。
該当商品は必ず商品名に商品説明文を入力しようとしてエラーになります。

「設定＞新規出品タブ・テンプレートの前後の追記を実行する」にチェックを入れなければ、問題なく商品説明文を書き換えることは可能です。

エラーになる商品には商品名か商品説明文等に何か不備があるからエラーになると思うのですが何か考えられる事はありますでしょうか？

宜しくお願い致します。

ちなみに。
「同一商品の削除」にチェックして再出品の場合は、追記する文章も含め問題なく再出品されます。

頻度についてですが。
先程59商品の出品中書換を実行したところ59商品中44商品がエラーになりました。

次にエラーになった44商品を再度出品中書換したところ44商品中37商品がエラーになりました。

エラーになる商品であっても必ずエラーになる訳ではないようです。