お世話になっております。
メルカリ出品CS ver4.54での現象になります。

出品中書換えにて商品名を書き換えているときに商品名の一部が消えてしまっているのを確認しました。

例
【新商品】　→　新商品】
メガネケース　→　メネケース
小物入れ　→　小物れ
キッチン小物 スプーン　→　キッチン小物スプーン

文字の一部や、半角スペース等、消えるのは１文字分の様です。
割合的には１００個中５から１０個くらいで発生しています。

お忙しいところ申し訳御座いませんが、修正出来ましたら宜しくお願い致します。